be suspended перевод

• находиться во взвешенном состоянии, висеть

• suspended:    1) подвешенный, висящий2) подвесной, висячий Ex: suspended railway надземная железная дорога3) приостановленный Ex: suspended payment приостановленные платежи Ex: suspended tone _муз. задержание Ex:
• spring-suspended:    подвешенный на пружине, с пружинной подвеской
• suspended animation:    1) _мед. бесчувствие, временное прекращение жизненных функций (у утопленника и т. п.)2) обыкн. _ирон. полное отсутствие деятельности; застой Ex: to put (a measure etc.) in a state of suspended anima
• suspended arch:    подвесная, висячая арка
• suspended beam:    подвесная балка
• suspended brickwork:    подвесная кирпичная кладка
• suspended call:    телефон. несостоявшееся соединение, несостоявшийся переговор
• suspended carbon:    суспендированные углистые (сажистые) вещества
• suspended catwalk:    висячие (рабочие) мостки
• suspended ceiling:    1. подвесной потолок2. фальш-потолок
• suspended centrifuge:    подвесная центрифуга
• suspended charge:    погруженный (в скважину) заряд
• suspended clamshell:    съемный грейфер
• suspended constructions:    висячие конструкции
• suspended cradle:    подвесная люлька

• The meeting was suspended due to technical reasons.
  В заседании был объявлен перерыв по техническим причинам.
• Data transmission can be suspended at any time.
  Передача данных может быть приостановлена в любой момент.
• The public meeting was suspended at 4.05 p.m.
  Открытое заседание прерывается в 16 час. 05 мин.
• Relief convoys to the south-east have been suspended.
  Направление колонн с помощью в юго-восточный район приостановлено.
• The meeting was suspended, due to technical issues.
  В заседании был объявлен перерыв по техническим причинам.
• The reviews of Albania and Kazahstan have been suspended.
  Было отложено проведение обзоров по Албании и Казахстану.
• Had the officers involved been suspended from their duties?
  Были ли подозреваемые отстранены от исполнения должностных обязанностей?
• Since there was no objection, the session was suspended.
  Поскольку возражений не было, работа сессии была приостановлена.
• Service on the line was suspended for 20 minutes.
  Движение по участку было остановлено на 20 часов.
• Instead, the Act was suspended for five years.
  В итоге действие закона было приостановлено на пять лет.